How do you make a movie based on a computer game seem authentic? That was the problem facing the creative geniuses behind Hitman: Agent ...